Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

потерять зубы

  • 1 потерять

    perdere, smarrire
    * * *
    сов. В
    perdere vt, smarrire vt ( затерять)

    потеря́ть из виду — perdere di vista

    потеря́ть доверие / терпение — perdere la fiducia / pazienza

    потеря́ть сознание — perdere i sensi

    потеря́ть след — smarrire la traccia

    потеря́ть (в весе)... килограммов — perdere / (calare di)... chili

    потеря́ть память / разум — perdere la memoria / il senno

    потеря́ть голову — perdere la testa

    потеря́ть стыд — perdere ogni ritegno

    потеря́ть уважение (+ Р)perdere il rispetto (di qd)

    ••

    что имеем не храним, потерявши плачем — non si conosce il bene, se non quando s'è perso

    потеря́ть зубы разг.perdere i denti

    * * *
    v
    2) fin. smarrire

    Universale dizionario russo-italiano > потерять

См. также в других словарях:

  • ЗУБЫ — ЗУБЫ. Зубы позвоночных по своему строению и развитию совершенно сходны с плакоид ными чешуями, покрывающими всю кожу акуловых рыб. Поскольку вся ротовая полость, а частью и полость глотки, выстлана эктодермальным эпителием, типичная пла коидная… …   Большая медицинская энциклопедия

  • Зубы —     Обычный сон, в котором вы видите зубы, предвещает малоприятное столкновение с болезнью и беспокойными людьми.     Если вам приснится, что вы лишились зубов, – вас ожидают несчастья.     Если во сне врач вырвал вам зуб – можете заболеть.    … …   Большой универсальный сонник

  • Отбить зубы — 1. Кар., Перм., Печор., Сиб. То же, что оббить зубы 1. СРГК 4, 67; СРНГ 11, 354; СРГНП 1, 537; СФС, 133. 2. Сиб. То же, что оббить зубы 2. ФСС, 126. 3. Печор. Потерять желание заниматься чем л. СРГНП 1, 537 …   Большой словарь русских поговорок

  • Приесть зубы — Волг. 1. Привыкнуть к чему л. 2. Потерять интерес к чему л. надоевшему. Глухов 1988, 132 …   Большой словарь русских поговорок

  • ЗУБ — Браться зуб за зуб. Волг. Сильно ругаться, браниться, ссориться. Глухов 1988, 2. В зуб толкнуть не смыслит. Народн. То же, что ни в зуб ногой. ДП, 427. Голубой (синий) зуб. Жарг. мол. Шутл. Устройство для передачи данных по сотовой связи /em>… …   Большой словарь русских поговорок

  • ЯЗЫК — Бабий язык. Арх. Растение алоэ. АОС 1, 78. Байковый язык. Жарг. угол. Воровской жаргон. СРВС 1, 31, 203. Балантресий язык у кого. Коми. О разговорчивом человеке. Кобелева, 83. Баской на язык. Яросл. Бойкий, несдержанный человек. ЯОС 1, 40. Бить… …   Большой словарь русских поговорок

  • зуб — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? зуба, чему? зубу, (вижу) что? зуб, чем? зубом, о чём? о зубе; мн. что? зубы, (нет) чего? зубов, чему? зубам, (вижу) что? зубы, чем? зубами, о чём? о зубах 1. Зубы находятся у человека (и у… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ПОТЕРЯ —     Сон, в котором вы в вокзальной суматохе потеряли свой багаж, предвещает неудачу в бизнесе. Если в толчее вы потеряли своего спутника – наяву вас ждет семейная ссора, а для незамужних это означает расставание с ухажером, который нашел себе… …   Сонник Мельникова

  • Семейство гремучие, или ямкоголовые, змеи —         Главным признаком гремучников служат глубокие впадины с обеих сторон морды между ноздрями и глазами*, не имеющие соединения ни с носом, ни с глазами. Кроме этого, названные змеи отличаются от гадюк более тонким телом и большей частью… …   Жизнь животных

  • Вселенная X — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • НОГА — Без задних ног. Разг. Шутл. Крепко, беспробудно (спать). БМС 1998, 404; БТС, 320, 286; ЗС 1996, 174; ФСРЯ, 281. Без ног. 1. Кар. О человеке, который не может ходить из за болезни ног. СРГК 4, 31. 2. Пск. Очень быстро, изо всех сил (бежать). СПП… …   Большой словарь русских поговорок

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»